Chiều 6-12, Bệnh viện Đa khoa (BVĐK) tỉnh phối hợp với Hội Phẫu thuật khe hở môi, vòm miệng nhân đạo IL Woong Hàn Quốc tổ chức tổng kết chương trình phẫu thuật năm 2019 và kỷ niệm 25 năm hợp tác hữu nghị (1995-2019).

Đại diện Hội Phẫu thuật khe hở môi, vòm miệng nhân đạo IL Woong Hàn Quốc (trái) trao tặng cho BVĐK tỉnh 3 bộ dụng cụ phẫu thuật

Chương trình phẫu thuật cho các bệnh nhân khuyết tật vùng hàm mặt năm nay do hai đơn vị trên phối hợp tổ chức, diễn ra từ ngày 29-11 đến 7-12- 2019 tại BVĐK tỉnh. Năm nay, đoàn đã khám, chọn bệnh và phẫu thuật miễn phí cho 35 bệnh nhân bị khuyết tật; trong đó bệnh nhân nhỏ tuổi nhất chỉ mới 3 tháng tuổi, nâng tổng số bệnh nhân được phẫu thuật trong 25 năm qua là 634 trường hợp. Trong chương trình hợp tác phẫu thuật 25 năm qua, Hội Sứt môi, hàm ếch IL WOONG đã trao tặng cho BVĐK tỉnh nhiều trang thiết bị y tế giá trị, tổng trị giá khoảng 220.000 USD. Riêng năm 2019, đoàn đã trao tặng cho BVĐK tỉnh 3 bộ dụng cụ phẫu thuật trị giá khoảng 7.000 USD, góp phần nâng cao chất lượng khám chữa bệnh về răng hàm mặt.

Dịp này, UBND tỉnh đã tặng bằng khen cho 4 tập thể và 9 cá nhân có thành tích đóng góp, hỗ trợ, phối hợp tổ chức và tham gia phẫu thuật sứt môi hở hàm ếch cho bệnh nhân nghèo tỉnh Bình Dương trong 25 năm qua.

HỒNG THUẬN

Nguồn 출처
http://baobinhduong.vn/hon-630-truong-hop-khuyet-tat-duoc-phau-thuat-mien-phi-tu-chuong-trinh-hop-tac-huu-nghi-a213403.html

630 명 이상의 장애인들이 우정 협력 프로그램으로부터 무료 수술을받습니다.

12 월 6 일 오후, 웅대 한 한국인 인도주의 분열 입술 및 구개 수술 협회와 공동으로 주립 종합 병원 (BVKK)은 2019 년에 수술 프로그램을 검토하고 25 년의 우정 협력을 축하했습니다. (1995-2019).

일웅 코리아 한인 입술 대표, 구개열 수술 (왼쪽), 지방 종합 병원 3 수술 키트 제시

올해 상악 안면 부위의 장애인 환자를위한 수술 프로그램은 2019 년 11 월 29 일부터 12 월 12 일까지 주립 병원에서 진행된이 두 조직에 의해 공동으로 조직되었습니다. 올해, 대표단은 35 명의 장애가있는 환자를 대상으로 검사, 선발 및 무료 수술을 실시했습니다. 막내 환자가 3 개월 밖에되지 않아 지난 25 년 동안 수술을받는 환자의 총 수는 634 명입니다. 25 년간의 수술 협력 프로그램에서, IL WOONG 구순열 및 구개 협회는 총 가치가 약 220,000 달러 인 주 병원에 많은 귀중한 의료 장비를 수여했습니다. 특히 2019 년에 대표단은 약 7,000 달러 상당의 주립 종합 병원 3 수술 키트에 제시하여 치과 치료의 질을 향상시키는 데 기여했습니다.

이 때, 지방 인민위원회는 25 년 동안 빈 두옹 (Binh Duong) 지방의 빈곤 한 환자들을위한 구개열 구개 수술에 참여, 지원, 협조 한 4 개의 단체와 9 명의 개인에게 공로 증명서를 수여했습니다. 이상.

Tổng kết Chương trình phẫu thuật nhân đạo của Hội phẫu thuật khe hở môi vòm miệng IL Woong - Hàn Quốc

TTĐT - Chiều 06-12, tại TP.Thủ Dầu Một, Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương đã tổng kết Chương trình phẫu thuật nhân đạo của Hội phẫu thuật khe hở môi vòm miệng IL Woong - Hàn Quốc và kỷ niệm 25 năm hợp tác hữu nghị giữa hai đơn vị (1995-2019).

Chương trình hợp tác phẫu thuật hữu nghị đã được thực hiện 25 năm giữa Hội phẫu thuật khe hở môi vòm miệng nhân đạo IL Woong Hàn Quốc và Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương. Qua 25 năm, đã có 634 trường hợp bệnh nhân được phẫu thuật (trung bình mỗi năm có từ 25 đến 30 bệnh nhân được đoàn phẫu thuật). Năm nay, chương trình phẫu thuật được triển khai thực hiện từ ngày 29/11 đến ngày 07/12/2019, đoàn phẫu thuật khe hở môi vòm miệng nhân đạo IL Woong Hàn Quốc do giáo sư Myung- Jin Kim làm Chủ tịch cùng các giáo sư, bác sĩ và thành viên đoàn phẫu thuật đã đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương để thực hiện chương trình phẫu thuật hàm mặt cho 35 bệnh nhân, trong đó 16 bệnh nhân nam, 19 bệnh nhân nữ. Tất cả các bệnh nhân sau phẫu thuật đều có kết quả hồi phục tốt, bệnh nhân và thân nhân người bệnh rất vui mừng và xúc động với chương trình ý nghĩa này.

Qua nhiều năm hợp tác phẫu thuật hàm mặt, cán bộ, bác sĩ Bệnh viện đa khoa tỉnh đã học hỏi rất nhiều kiến thức chuyên môn, kinh nghiệm thực tế; đồng thời nhận được sự chuyển giao nhiều kỹ thuật mới trong phẫu thuật điều trị răng, hàm, mặt. Đây cũng là cơ hội và điều kiện cho sự phát triển và lớn mạnh đối với ngành rang, hàm, mặt của tỉnh Bình Dương.

Trong chương trình hợp tác phẫu thuật 25 năm qua tại Bình Dương, Hội phẫu thuật khe hở môi vòm miệng nhân đạo IL Woong cũng đã trao tặng cho Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương nhiều thiết bị y tế với tổng giá trị khoảng 220.000 đô la Mỹ. Năm nay, Hội tiếp tục trao tặng cho Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương 03 bộ dụng cụ phẫu thuật với tổng trị giá 7.000 đô la Mỹ. Đây là những thiết bị rất cần thiết cho Bệnh viện phục vụ nhu cầu phẫu thuật của bệnh nhân trong thời gian tới.

Các cá nhân nhận Bằng khen của UBND tỉnh

Các cá nhân được Sở Y tế tặng Giấy khen

Dịp này, UBND tỉnh Bình Dương đã trao tặng Bằng khen cho 04 tập thể và 09 cá nhân đã có thành tích đóng góp, hỗ trợ, phối hợp tổ chức và tham gia phẫu thuật sứt môi, hở hàm ếch cho bệnh nhân nghèo tỉnh Bình Dương; Sở Y tế tặng Giấy khen cho 07 cá nhân thuộc Đoàn phẫu thuật tạo hình thẩm mỹ nhân đạo IL Woong - Hàn Quốc đã có thành tích đóng góp, hỗ trợ, phối hợp tổ chức và tham gia phẫu thuật sứt môi, hở hàm ếch cho bệnh nhân nghèo tỉnh Bình Dương trong 25 năm (1995-2019).

25 năm, một chương trình hợp tác y tế ý nghĩa

Cập nhật: 10-12-2019 | 08:20:27

Tính đến thời điểm này, chương trình hợp tác y tế giữa Hội Phẫu thuật khe hở môi, vòm miệng nhân đạo IL Woong - Hàn Quốc (Hội Phẫu thuật Hàn Quốc) và Bệnh viện Đa khoa (BVĐK) tỉnh đã duy trì thực hiện được 25 năm. Từ chương trình ý nghĩa này, hàng trăm bệnh nhân bị khuyết tật vùng hàm mặt trên địa bàn tỉnh đã có cơ hội tìm lại cho mình nụ cười trọn vẹn với bao niềm vui, hạnh phúc đong đầy...

Từ chương trình ý nghĩa này, nhiều người khuyết tật đã được phẫu thuật miễn phí và tìm lại nụ cười lành lặn cho mình

Chương trình của nụ cười

Đến thăm những bệnh nhân mới được phẫu thuật đang được chăm sóc, hồi phục sức khỏe sau hậu phẫu trong chương trình năm nay tại BVĐK tỉnh, chúng tôi cảm thấy vui lây với niềm vui của người bệnh và người thân của họ. Dù những vết mổ vẫn còn băng bó, nhưng nụ cười như đang tràn về trên gương mặt và trong ánh mắt họ.

Bắt đầu từ năm 1995, cứ mỗi năm một lần vào dịp cuối năm, đoàn phẫu thuật của Hội Phẫu thuật Hàn Quốc lại đến thực hiện chương trình ý nghĩa này tại tỉnh Bình Dương. Chị Nguyễn Thị Dự, mẹ của bệnh nhân Đỗ Mạnh Hùng, 15 tuổi mới được phẫu thuật trong đợt này, chia sẻ từ lúc sinh ra, con chị đã không may mắn bị dị tật, nhưng thật may mắn và hạnh phúc vì chương trình đã giúp con chị được phẫu thuật miễn phí. Nhờ đó, cuộc sống của con chị sau này chắc chắn sẽ vui tươi và tự tin hơn.

Sẽ tiếp tục duy trì

Bác sĩ Văn Quang Tân, Giám đốc BVĐK tỉnh, cho biết trong 25 năm qua, chương trình thực hiện phẫu thuật miễn phí cho 634 trường hợp bệnh nhân; trung bình mỗi năm có khoảng 25 - 30 bệnh nhân được phẫu thuật. Riêng năm 2019, chương trình đã thực hiện phẫu thuật cho 35 bệnh nhân, trong đó bệnh nhân lớn tuổi nhất là 46 tuổi và nhỏ nhất chỉ mới 3 tháng tuổi. Các bệnh nhân được phẫu thuật khuyết tật ở vùng hàm mặt, như: Khe hở vòm miệng, khe hở môi... Tất cả các bệnh nhân sau phẫu thuật đều có kết quả hồi phục tốt, bệnh nhân và thân nhân người bệnh rất vui mừng và xúc động với chương trình ý nghĩa này.

Cứ mỗi lần đến Bình Dương thực hiện chương trình ý nghĩa này, ngoài tinh thần tình nguyện, hết lòng vì những bệnh nhân khuyết tật, đoàn phẫu thuật còn mang theo nhiều trang thiết bị để trao tặng cho BVĐK tỉnh nhằm góp phần phục vụ nhu cầu bệnh nhân ngày càng tốt hơn. Trong thời gian hợp tác phẫu thuật 25 năm qua, Hội Phẫu thuật Hàn Quốc đã trao tặng cho BVĐK tỉnh nhiều thiết bị y tế, tổng giá trị khoảng 220.000 USD. Đây là những thiết bị rất cần thiết cho bệnh viện phục vụ nhu cầu phẫu thuật của bệnh nhân trong thời gian tới.

Bác sĩ Văn Quang Tân chia sẻ: “Qua nhiều năm hợp tác phẫu thuật hàm mặt, cán bộ, viên chức BVĐK tỉnh đã học hỏi được rất nhiều kiến thức chuyên môn, kinh nghiệm thực tế quý báu. Bên cạnh đó, chúng tôi còn nhận được sự chuyển giao nhiều kỹ thuật mới trong phẫu thuật, điều trị trong lĩnh vực răng hàm mặt do các giáo sư, bác sĩ đoàn phẫu thuật Hàn Quốc hướng dẫn. Đây là những cơ hội và điều kiện thuận lợi cho sự phát triển và lớn mạnh đối với ngành răng hàm mặt của tỉnh...”.

Tham gia chương trình, các giáo sư, bác sĩ trong đoàn phẫu thuật Hàn Quốc cho biết họ rất vui vì mỗi lần đến Bình Dương đều nhận được sự hỗ trợ rất tích cực từ phía UBND tỉnh, Sở Y tế và các đồng nghiệp đang làm việc tại BVĐK tỉnh. Giáo sư Myung Jin Kim, Chủ tịch Hội Phẫu thuật khe hở môi, vòm họng nhân đạo IL Woong, cho biết ngoài sự đồng hành, tạo điều kiện hỗ trợ rất nhiều từ chính quyền, ngành y tế, đoàn phẫu thuật còn nhận được sự hợp tác rất tốt từ phía bệnh nhân và người nhà bệnh nhân trong suốt thời gian qua. Điều mà ông và các thành viên trong đoàn luôn mong muốn là các bệnh nhân được phẫu thuật nhanh chóng phục hồi sức khỏe, sớm tìm lại nụ cười tự tin và niềm tin trong cuộc sống đời thường.

“Đây là một hoạt động mang ý nghĩa nhân đạo cao đẹp. Những đóng góp của những người bạn đến từ Hàn Quốc qua chương trình này đã mang đến niềm tin vào cuộc sống, tiếp thêm nghị lực, mang lại nụ cười, niềm vui, hạnh phúc cho các bệnh nhân khuyết tật về hàm mặt. Việc duy trì hoạt động của Hội Phẫu thuật Hàn Quốc hàng năm tại Bình Dương là hoạt động có ý nghĩa nhân văn sâu sắc, góp phần tạo thêm sự bền chặt trong mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai dân tộc, hai quốc gia Việt Nam - Hàn Quốc. Hy vọng, trong thời gian tới Bình Dương tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của hội phẫu thuật nhằm giúp đỡ cho bệnh nhân nghèo có thêm cơ hội tìm lại nụ cười và hạnh phúc trong cuộc sống...”.

(Bác sĩ Huỳnh Thanh Hà, Phó Giám đốc Sở Y tế)

HỒNG THUẬN

Ý nghĩa lớn từ chương trình phẫu thuật nhân đạo

Chương trình hợp tác phẫu thuật giữa hội phẫu thuật nhân đạo khe hở môi và vòm miệng IL Woong Hàn Quốc và Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương đến nay đã thực hiện được 26 năm. Từ ngày 25/11 đến nay đoàn cũng đã có mặt tại Bình Dương và tiếp tục chọn bệnh và phẫu thuật điều trị cho 24 bệnh nhân. Nhiều bệnh nhân đã thay đổi cuộc sống của mình từ chương trình phẫu thuật ý nghĩa này.

http://btv.org.vn/video/y-nghia-lon-tu-chuong-trinh-phau-thuat-nhan-dao-120804.html

Phẫu thuật miễn phí cho 450 trẻ bệnh nhân sứt môi, hở hàm ếch

20 năm qua, trên 453 bệnh nhân sứt môi, hở hàm ếch được phẫu thuật miễn phí từ chương trình hợp tác giữa ngành y tế Bình Dương và Hàn Quốc.

Ảnh minh họa. (Nguồn: TTXVN)

Ngày 5/12, Sở Y tế Bình Dương đã tổ chức lễ kỷ niệm 20 năm hợp tác phẫu thuật hàm mặt hữu nghị giữa Hội Sứt môi, hàm ếch IL Woong- Hàn Quốc với ngành Y tế tỉnh Bình Dương.

Từ ngày 1-5/12, tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương, Hội Sứt môi, hàm ếch IL Woong - Hàn Quốc phối hợp với Bệnh viện Đa khoa tỉnh thực hiện chương trình phẫu thuật dị tật vùng hàm mặt cho người khuyết tật trên địa bàn.

Trong 20 năm qua, đã có 453 bệnh nhân sứt môi, hở hàm ếch trên địa bàn tỉnh Bình Dương, Bình Phước và vùng lân cận được phẫu thuật miễn phí từ chương trình này.

Hiện nay, tất cả các trường hợp đã được khám, phẫu thuật đều an toàn, phục hồi sức khỏe tốt. Chương trình đã mang lại niềm vui, hạnh phúc cho nhiều bệnh nhân và người thân của họ.

Trong những năm qua, đoàn còn tặng nhiều trang thiết bị y tế giá trị cho bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương.

Nhân dịp kỷ niệm 20 năm hợp tác phẫu thuật hàm mặt hữu nghị giữa Hội Sứt môi, hàm ếch IL Woong- Hàn Quốc với ngành y tế tỉnh Bình Dương, Thủ tướng Chính phủ đã tặng Bằng khen cho 1 tập thể và 5 cá nhân.

Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Dương tặng Bằng khen cho 2 tập thể và 9 cá nhân. Sở Y tế Bình Dương tặng giấy khen cho 21 cá nhân trong đoàn y, bác sĩ Hàn Quốc./.

(TTXVN/Vietnam+)