Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc trước sự ra đi của Giáo sư Min Byeong-il, Nguyên Chủ tịch Hội Phẫu thuật Khe hở môi vòm miệng Ilwoong Hàn Quốc, đã qua đời vào ngày 29 tháng 9 tại Seoul, Hàn Quốc, hưởng thọ 95 tuổi.
Giáo sư là người đã lãnh đạo, khởi xướng và duy trì chương trình nhân đạo mang lại nụ cười, niềm vui và hạnh phúc cho nhiều bệnh nhân nghèo bị khuyết tật hàm mặt tại tỉnh Bình Dương. Chương trình này được bắt đầu từ năm 1995 và cho đến nay vẫn được duy trì đều đặn hằng năm, để lại dấu ấn nhân văn sâu sắc.
Xin được chia sẻ nỗi buồn to lớn này cùng gia quyến của Giáo sư, cũng như các giáo sư, bác sĩ và toàn thể thành viên Hội Phẫu thuật Khe hở môi vòm miệng Ilwoong Hàn Quốc.
Nguyện cầu cho Giáo sư an nghỉ thanh thản.
We express our profound condolences on the passing of Professor Min Byeong-il, Former President of the Ilwoong Cleft Palate-Cleft Lip Surgery Association of Korea, who passed away on September 29 in Seoul at the age of 95.
Professor Min made invaluable contributions to strengthening humanitarian cooperation between Korea and Vietnam. Since 1995, under his leadership, the annual medical program in Binh Duong Province has brought smiles, hope, and happiness to countless underprivileged patients with craniofacial deformities, leaving behind a legacy of compassion and humanity.
We extend our deepest sympathy to Professor Min’s bereaved family, colleagues, and members of the Ilwoong Cleft Palate-Cleft Lip Surgery Association of Korea. His memory and contributions will be long remembered with respect and gratitude.
May Professor Min rest in eternal peace.
Dinh Van Khai
